Fractales de Plenilunio,
Margalit Sagray-Schallman
Sobre el libro: «Fractales de Plenilunio»
Dos derroteros, entre otros, resaltan como constantes en su quehacer profesional y su expresividad artística: la música y la literatura. Ha publicado en hebreo tratados sobre las formas poéticas españolas antiguas: cristianas y judeoespañolas, y libros de poesía.
En sus poesías hebraicas ha dado expresión a su ser femenino y su vivencia de dos ámbitos contrastantes y aunados: el complejo urbano y el desierto. Sus investigaciones sobre poesías litúrgicas medievales judeoespañolas moldearon esta “aventura poética” titulada «Fractales de Plenilunio», donde intenta un mensaje de renovadora simbiosis entre la actitud postmodernista y neorromántica, por un lado, y la forma arcaica neoclasicista, por otro lado. Y sin desdeñar un toque de delicado erotismo.
Este corpus está integrado por doce poesías, compuesta cada una en la noche de plenilunio durante doce meses seguidos.
Kineret Mizrahi Beer Sheva, Israel.
Sobre la autora:
Margalit Sagray-Schallman (Bahía Blanca, Argentina, 1949) llega a Israel como voluntaria en 1967, y se radica en Beer-Sheva, B.A. y M.A. en Literatura Hebrea por la Universidad .Ben-Gurión del Neguev, investiga poesía litúrgica judeoespañola; Musicología y Educación Musical por la Universidad de Tel Aviv, Licenciada en Filosofía y Letras y maestra normal nacional en Argentina. Profesora de Piano. Actualmente trabaja como directora de coro, compositora y traductora. Es miembro de la Asociación Israelí de Escritores en Lengua Castellana.
Entre sus publicaciones en hebreo citamos: «Doncella, Mujer, Ciudad» trilogía poética, 2009; «Doncella-mujer» 2001; «Formas poéticas españolas» 1998, «Mis conversaciones con la ciudad» 1985; En castellano: «Ofrenda a Afrodita – breve crónica de larga carencia», novela corta, 2012.
Ha escrito artículos y dado conferencias sobre el vino como motivo literario, las romanzas en ladino, analogías entre la romanza y el corrido mexicano, la poesía litúrgica, etc. «Raíz, fuente y crisol: El canto femenino judío tradicional, de la cuna a la sepultura», 1999 conferencias dictadas en la Universidad Iberoamericana, en las filiales de la Ciudad de México, Zamora, Torreón.
DATOS DEL LIBRO
Título: «Fractales de Plenilunio»
Autora:
Margalit Sagray-Schallman
Género: Poesía erótica.
Nº de páginas: 68 págs.
Encuadernación: Tapa blanda
Interior: Blanco y negro.
Papel ahuesado.
Tamaño: 152 x 229 mms.
Peso: 150 grs.
Lengua: Castellano
ISBN: 978-965-91073-3-9
Precio: En Europa 10 €
En Israel ₪ 40
El precio incluye gastos de envío.
