El rescoldo,
Sara Strassberg-Dayán
Sobre el libro: «El rescoldo»
«Si comprender es imposible, conocer es necesario...», las palabras de Primo Levi sirven de prefacio a la obra teatral «El rescoldo» de Sara Strassberg-Dayán, donde a través de ésta, cobra realidad el hecho histórico, al convertirse en coetáneo, al permitirnos reflexionar sobre las condiciones históricas en que tuvo lugar la vida humana en una época nefasta de la Humanidad.
Los roles actorales se funden en la piel de los personajes, cobran visibilidad ante el lector-espectador, son personas de otro tiempo con las cuales podemos identificarnos, desde el acuerdo o el desacuerdo de sus posturas, reacciones, miedos, creencias, recelos, desconfianza, etc.
En el caso del lector, la obra se transfigura en lo que podríamos calificar una novela en tres dimensiones, ya que la dinámica de la estructura de los actos, la ubicación en escena de aquellos seres-personajes en ese espacio físico y temporal, en una dimensión historia-presente, hace ágil la lectura y comprensible la situación planteada.
Juan Zapato (Escritor israelí).
Sobre la autora:
Sara Strassberg-Dayán nació en Montevideo (Uruguay). Creció y se educó en la Argentina. Licenciada en Filosofía (Universidad Nacional de Buenos Aires); egresada de E.T.U.B.A. (Escuela de Teatro de la Universidad Nacional de Buenos Aires); enseñó Filosofía y Teatro en estas instituciones y en la Escuela Nacional de Arte Dramático.
Desde 1975 reside en Israel, donde recibió en 1988 el doctorado en Filosofía de la Universidad Hebrea de Jerusalén en donde se desempeñó como docente, así como en la Universidad Ben Gurión de Beer Sheva y en el Instituto Schechter de Ciencias del Judaísmo de Jerusalén.
Publicó en Buenos Aires tres libros de teatro. Estas obras y otras fueron llevadas a la escena y difundidas por radio y televisión.
- «El ja-ja» – «La mala palabra» (Ed. Hachette, 1965), Premio del Fondo Nacional de las Artes, 1964.
- «Sócrates» (Ed. Colombo, 1971), Faja de Honor de la SADE, Sociedad Argentina de Escritores, 1971; Premio «Manuel José de Lavardén», de la Asociación Gente de Letras, 1973.
- «El trigal y los cuervos» (Ed. Kargieman, 1973), Primer Premio de Teatro de la Municipalidad de Buenos Aires, 1973; trasmitida en el ciclo de Teatro Argentino dirigido por Carlos Muñóz en el Canal 7 de Televisión de Buenos Aires (1973) y en el Canal 9 (1974).
Publicó en Israel en hebreo: «El vientre de la ballena» – «El rescoldo» (Teatro), traducidas por Tal Nitzan (Ed. Reshafim, Tel Aviv, 1990), obras premiadas en 1987 por ACUM (Asociación de Compositores y Autores de Israel).
- «Individuo, pueblo y humanidad en el pensamiento de A.D.Gordon y el Rabino Kuk», ensayo filosófico (Ed,Hakibutz Hameujad, Tel Aviv, 1995).
- «De allá y en adelante: Selección de obras de teatro» (Ed. Iton 77, Tel Aviv, 2005).
En español:- «Teatro judío e israelí: Pacto de amor, El rescoldo, Mascarada» (Ed. Dorgraf, Tel Aviv, 2006).
- «Sócrates – El trigal y los cuervos», Segunda edición conjunta, (Ed. Dorgraf, Tel Aviv, 2006).
- «Seis Obras» – Teatro- (¡Feliz cumpleaños, Amanda!; Cantarín y Tragalibros en el País de la Luna; Un minuto por Amancay; Peligro, abismo; Malacara Bum y el robot distraído; El vientre de la ballena), Ed. Dorgraf, Tel Aviv, 2012.
DATOS DEL LIBRO
Título: «El rescoldo»
Autora: Sara Strassberg-Dayán
Género: Teatro
Nº de páginas: 140 págs.
Encuadernación: Tapa blanda
Interior: Blanco y negro.
Papel ahuesado.
Tamaño: 152 x 229 mms.
Peso: 260 grs.
Lengua: Castellano
ISBN: 978-965-91073-5-3
Precio: En Europa 18 €
En Israel ₪ 75
El precio incluye gastos de envío.
